Finale: Children Will Listen (tradução)

Original

Stephen Sondheim

Compositor: Não Disponível

Como fala com seu filho no meio da noite?
Nada é tudo de um jeito só
Como você diz que tudo vai ficar bem
Quando você sabe que pode não ser verdade?
O que você faz?

Cuidado com as coisas que você diz
As crianças vão ouvir
Cuidado com as coisas que você faz
As crianças vão ver, e aprender
Crianças podem não obedecer, mas crianças vão ouvir
Elas vão se espelhar em você pra escolherem um caminho
Pra aprenderem a ser alguma coisa
Cuidado antes de dizer a elas pra te ouvirem
As crianças vão ouvir

Cuidado com os desejos que faz
Desejos são crianças
Cuidado com o caminho que eles tomam
Desejos se tornam realidade, e não é de graça
Cuidado com o feitiço que você lança
Não apenas sobre as crianças
Às vezes, o feitiço pode durar
Além do que você pode ver
E se voltar contra você
Cuidado com a história que você conta
Essa é a magia
As crianças vão ouvir

Como você pode dizer a uma criança que está voando
Pra não fugir, que assim você não vai segurá-la tão firme?
O que você pode dizer que, não importa o quão pequeno for
Não vai ser mal interpretado?
O que você deixa para seu filho quando você está morto?
Apenas qualquer coisa que você coloque na cabeça dele
Coisas que sua mãe e seu pai disseram
Que foram deixados para eles também
Cuidado com o que você diz
As crianças vão ouvir
Cuidado ao fazer isso também
As crianças vão ver
E aprender, oh, os guie para se afastarem
As crianças vão brilhar
Bagunce com o que é verdade
E as crianças vão se revoltar
E apenas se tornarem livres
Cuidado antes de dizer
Pra elas te escutarem

As crianças vão ouvir
As crianças vão ouvir
As crianças vão ouvir