Not While I'm Around (tradução)

TOBY
Nada irá machuca-lá, não enquanto eu estiver por perto.
Nada irá machuca-lá, não, senhor, não enquanto eu estiver por perto.

Os demônios estão a espera, em todos os lugares hoje-em-dia,
Eu acabarei com eles, não me importa eu tenho meus meios.

Ninguém vai te machucar, ninguém se atreverá.
Outros podem abandona-lá, não tem problema,
Assovie que eu estarei lá.

Demônios podem te encantar com um sorriso, por algum tempo,
Mas brevemente...
Nada poderá machuca-lá
Não enquanto estiver aqui...

Nada demais! Nada demais!
Posso não ser esperto, mas não sou estúpido.
Eu posso fazer isso, coloque-me nisso!
Mostre-me algo, eu posso superar,
Não tem por que se preocupar, senhora.

Ser íntimo, e ser inteligente
Não é como ser verdadeiro.
Eu não preciso,
Nunca irei esconder nada de você como alguns.

MSR. LOVETTS
Nada vai te machucar, não enquanto eu estiver perto.
Nada vai te machucar, querido, não enquanto eu estiver por perto.

TOBY
Demônios podem te encantar com um sorriso, por algum tempo,
Mas brevemente...
Nada poderá machuca-lá
Não enquanto estiver aqui...

Not While I'm Around (tradução)

Original

Stephen Sondheim